Software developers say they can use AI to "take back the internet" in what some are calling the dawn of a new era in online piracy. Here's why.