Dara Carmichael tells PEOPLE why the mysterious dollhouse, which may date back to the 1920s or ‘30s, has become her favorite ...